嘿，他在哪？
-睡得好嗎？ -應該很好吧？
喂，起床囉
你的護照和鑰匙在這裡
-出國要好好玩喔 -對
在飛機上喝醉了不代表
你可以亂摸空姐的胸部喔
-走吧 -混帳
-待會見掰掰 -再見！
我們去小艾家玩吧
快點
-等一下 -走吧
掰掰
倒車倒車
-掰掰 -掰掰
親愛的我走囉
護照呢？可別忘了帶
在這兒才不會忘記呢！掰掰
錢呢？
我已經分別放在好幾個地方 就照你說的那樣啦
別擔心啦
有帶口香糖嗎？
為什麼？
飛機上如果耳朵痛的話可以嚼啊
我可以在機場內買別擔心
米奧會跟我一起去
等一下還少了一名旅客
你們大家在等什麼？
會錯過班機的！
「你被甩了」
普亞你搞什麼鬼？
干嘛在我額頭上寫字!
混帳！別鬧了
笑什麼笑不准笑！
王八蛋
喂我是認真的！
-絕不能讓吉姆知道！ -好！
他一定以為我要跟你去韓國
知道嗎？
好個頭！我的行李在阿辛的車裡
我現在只有身上這件內褲 你說該怎麼辦？
拜託不過才七、八天
好我會買樂譜回來送你
小妹妹你干嘛踢她的椅子？
你吵醒她了真調皮啊
本班機已抵達
首爾仁川國際機場
當地時間快泰國兩小時
外頭大約攝氏零度
請大家上這台車
小心
請上車
好可愛喔
請上車
片名：嗨！陌生人 Hello Stranger
走吧！
大家快下車往這邊走
靠近一點靠近一點
好了嗎？一二三說大聲一點
泡菜！
老兄幫我們拍張照好嗎？
好沒問題
來吧
好了嗎？一二三
寶貝這樣好嗎？
這個姿勢很俗耶
那這樣呢？
你好壞喔
好了嗎？
你應該蹲低點
要拍到後面的屋頂
好吧
不不算了
還是拍半身照吧
半身照好了
笑一個！
一 二三
好了
謝謝你
這裡是咖啡王子1號店
孔侑第一次親吻女主角的場景
好浪漫喔
我看看
這裡有誰假扮成男孩
像【咖啡王子】的女主角一樣？
我的咖啡來了
謝謝
我總算能在這裡喝咖啡了
靠好燙！
韓國人相信
如果情侶登上首爾塔
將代表彼此的鎖扣在一起
再把鑰匙丟下橋
兩人就永遠不會被拆散
好了嗎？
好了！
丟吧！
耶！
這樣不會砸到橋下的人嗎？
嗯…
我們去逛樓下的泰迪熊博物館吧
走吧各位請往這走
這個地方就是
【我的野蠻王妃】的場景
請往這走
寶貝我把鎖扣鎖在一起了
這樣我們就永不分離了
一整天的行程大家累了嗎？
不累！
很好但明天得早起
我們要去郊區
六點起床七點吃早餐
八點出發
請記得這套簡單的口訣
六七八
口訣是？
六七八
再一次
六七八
非常好給自己掌聲鼓勵
媽呀搞什麼鬼！
怎麼關掉啊？
這是什麼？
雞肉還是豬肉？
不不不
這是雞？
還是豬？
還是牛？
好吧隨便都好
這到底是什麼肉？
天啊！
我不吃了！
喂喂
你還好嗎？
喂
哎唷！
喂喂
幾點了？
幾點了？幾點了？
快8點
8點？
完了巴士要開了
喂那是我的外套
你是泰國人？
怎麼現在才說？
我得走了
你知道這間旅館嗎？
國賓飯店
知道啊我昨天才經過呢
要怎麼去呢？
嗯…不會太遠
走出去右轉
左邊有一間魚麵包店
然後右轉
走橋下的路從三號出口
三號出口知道嗎？
如果你走錯出口我也沒輒
到那裡後就很好找路了
那裡有一家襪鋪在大減價
襪子上印有名人的肖像
過街後直走左轉再右轉就到了
哇你是在地人嗎？
還是你嫁給韓國人啦？
誰記得住啊！
你看
魚麵包、三號出口、襪子減價
很簡單的
麵包減價、三號出口、魚襪
魚麵包、三號出口、襪子減…
夠了我記不得啦 你得帶我過去
快點你是瑪莎史都華嗎？
不准再吃了！
真不體貼明知道我趕時間
干嘛這麼急我們到了
好大家到齊了沒？
到齊了
有誰還沒到嗎？
沒有
那好吧
出發囉！
耶
喂你
這是哪裡？ 根本是中古世紀的古堡
這裡是…
抱歉兩小時前就出發了
她說旅行團在兩小時前就離開了
怎麼可以這樣！
怎麼可以拋下我？
你可以打電話給導游嗎？
打電話
各位起床囉
現在我們要前往
雪嶽山國家公園
抱歉
喂？
什麼？不能來接我？
為什麼？
她說旅行團已經在外地了
他們可以回來載你
可是要等到後天
什麼？這是哪門子的服務啊？
我一回國馬上就告他們
叫他們退我錢！
很抱歉我離開一下
等一下
你回來…
喂！
你可以去逛逛首爾
兩天一下子就過了
我先走了祝你好運
干嘛要跟著我？
我要跟你一起走
都是你的錯啊
如果你沒帶錯路
我就不會被旅行團放鴿子了
是你自己要問我路的
既然不知道路 干嘛硬要說你知道？
你現在是想推卸責任嗎？
你是想要錢嗎？
你是詐騙集團嗎？
你胡說什麼？
喂你干嘛！
喂！
你干嘛跑啊？
事情越來越複雜你站住！
你怎麼有卡過去？
妳
別走等一下！
喂！
喂…喂…喂…
我不是小偷請幫幫我！
什麼東西？我不是和你說話
喂我們都是從泰國來的啊
什麼是「達卡」？
「達卡」是什麼？我不知道
別問我我才要問你咧！
喂你們要帶我去哪裡？
你們要帶我去哪裡？
我代他向你們道歉
掰掰
嗨你干嘛向他們道歉？
我又沒做錯事憑什麼逮捕我？
可以請問你嗎？
你是瘋了還是怎麼了？
干嘛一直跟著我？
因為…
我不想再吃狗肉了
什麼？
我不會說英文
不知道要去哪裡
也不知道怎麼點菜
所以昨天我吃到狗肉
這是我第一次出國
請讓我跟著你吧
-我在這裡人生地不熟 -別說了
還我錢來
拜託也才1000韓圓（台幣25元）
30泰銖也要計較
今天要去哪兒玩呢？
我不是你的導游
你只有今天可以跟著我
今晚我帶你回飯店 以後各走各的路懂嗎？
我看起來像麥可傑克森嗎？
你一個人旅行嗎？
嗯
哇好像藝術家喔
藝術家又怎麼樣？
我也是一個人來旅行
你自己一個人來的嗎？
怎麼很奇怪嗎？
你不也自己過來的
好吧一點也不怪
嗯？那是什麼？
（韓文）
喔好好
你叫什麼名字？
為什麼要問？
難不成你喜歡上我了？
嗨你想喝哪一種？
謝謝我不喝汽水
我男友收到轉寄的電子郵件
上面說把錢幣放入汽水罐
錢幣就會立刻消失
真的嗎？
是啊
怎麼會這樣呢？
被鬼拿走了嗎？
「南怡島」
喂
這座島叫花南怡對吧？
是南怡！
不是花南怡嗎？
這笑話還真冷
這座島其實滿美的
比我之前去的還美
旅游團只會帶你去韓劇景點
真是有夠無聊
喂
這是誰的雕像？
是這座島的男女主人嗎？
這些游客是沖著韓劇而來吧？
如果沒有那些肥皂韓劇
還會有觀光客來嗎？
哎唷
果然…
你在干嘛？
你可以先回去飯店不用管我
好啦對不起
這家伙是誰？
裴勇俊
裴勇俊？
長得挺帥的嘛
只可惜他演技太僵硬
聽懂嗎？很「僵硬」
說真的
我真不懂你們這些韓劇迷
看那些催淚韓劇
搞得好像自己生離死別的樣子
寶寶剛出生就被調包
認識沒幾天的男女主角 馬上就陷入熱戀中
劇情老是女主角女扮男裝 卻沒人發現裝得很假
或者男主角是貴族出身
那是泰國肥皂劇的劇情
都差不多啦
你怎麼看得下韓劇呢？
劇情真有夠誇張
誇張？你懂浪漫嗎你？
女人就是女人
不知道浪漫和噁心的分別
如果男女主角長得像那對情侶
你還會覺得浪漫嗎？
跟長相無關
你是外貌協會的人嗎？
韓國人穿情侶裝很可愛
他們是想引起大家的注意
你很喜歡當混蛋嗎？
走開你郲到我了
你好凶
妳好我是裴勇俊
最帥的韓劇男主角
我愛死大家了
寶貝別生氣這只是我的工作
什麼？
寶貝想跟我拍照嗎？
好啊讓我整裝一下
把自已弄整齊點
啊有鼻毛
好了來一張合照吧
一二三笑
一二三照
別忘了我愛你們喔
我說你呀別氣了
別氣了啦
我也快愛上自己了
哇啊好性感啊
我想我愛上裴勇俊了
讓我咬你耳朵
好痛
運氣真背
請給我兩張票
喂
只剩一張了
你先回去我告訴你怎麼走
你是想擺脫我吧？
我不走我在這兒等你
不知道在神秘什麼
寶貝怎麼啦？
你在干嘛？
我要跟米奧看電影
記得我說過的那部嗎？
這裡好多人
我很幸運拿到最後一張票
那米奧呢？
你不是說跟米奧在一起？
她…先從網路上訂好票了
為什麼不一起訂呢？
就忘了嘛
寶貝電影要開始了等一下
米奧別催了我來了
寶貝我得掛電話囉
米奧等我一下
所以我是米奧囉？
別問這麼多好嗎？
幫我保管一下這不能帶進去
歌伊能聊聊嗎？
你沒看電影真可惜！
真的很精彩！
一開始男主角戴著眼鏡
很宅可是很可愛
後來一拿掉眼鏡
他就像全身著了電似的
像這樣
然後他變成一個玩咖
到處玩女人
他觸電時好好笑你看
什麼鬼？好無聊
很有趣他觸電耶
好好好很有趣
還我相機
那接下來的故事呢？
不講了
干嘛這樣
最後男主角爬過一道道牆
然後翻了三個筋斗
像這樣！
只是翻個筋斗
有什麼厲害的？
講得好像你也會一樣
我當然會！
你一定要跟每個人唱反調嗎？
你想怎麼樣就做啊
又沒人認識你
餐廳裡全是韓國人
但是你認識我啊
認識你？
我連你名字都不知道
你花錢來這裡根本不值得
這裡又不是泰國
想做什麼說什麼都可以
反正沒人聽得懂
不信你看
老板
哈囉老板
對就是你
請過來一下
看吧他在笑
你煮的很難吃
連狗都不吃
你知道有多噁心嗎？
狗吃了都會吐出來
你煮的是狗大便嗎？
你應該做更有意義的事
像是幫人擦鞋之類的
只要別當廚師就好
好你可以滾了
好
你這男的是怎麼回事？
那你這女人又是怎麼回事？
你騙男友說是和朋友旅行
不關你的事
說得沒錯關我屁事
就算你要偷吃、找男人
都跟我無關
偷吃？
我是來參加朋友的婚禮
你的矮子男友如果發現你說謊 一定會氣炸
你怎麼知道我男友是矮…？
矮子？
矮子而已嗎？
照片上站著根本像坐著
喂你偷看我照片？
你知道這樣犯法嗎？
難怪沒人愛你
你怎麼這樣說我
不好意思我有女友了
是嗎？那她人呢？
我們分了
哇心痛嗎？
心痛？當然不會！
至少我不是控制狂
像你矮子男友那樣
是誰一直說「喂寶貝
別再喝汽水了對身體不好」
我最近把鐵放到汽水裡
結果鐵不見咧！
我已經穿這件衣服好幾天了
因為他很關心我
你說是就是
天啊這是什麼？
免費招待
你沒聽懂嗎免費？
收走吧我不想吃
好吃
我不吃好噁心
還是活的耶
老板請你收走
拜託都來韓國了
怎麼可以不吃呢
你吃下去我就喝一杯燒酒
才一杯！
如果我吃下這條活章魚
你至少要干掉一整瓶
好！
但你得吃掉一整條
水槽裡的那一條
投降了嗎？
你還真娘
嘟嘟嘟
娘娘腔打來的嗎？
老板我要那個
你好像【神鬼奇航】的章魚船長
好吃耶齒頰留香
有你的
喔好痛！
該死的！
該你了
喝掉！
天啊！
要上廁所嗎？
我快好了
喂叫什麼？
你這王八蛋！
敗類！
喂你！
變態！
到底怎麼了？ 爛人！
住手我又沒碰你
那我怎麼穿成這樣？
我怎麼知道？
你昨晚一直說好熱
然後就開始脫起衣服
騙人你這敗類！
開玩笑的啦
我沒對你怎樣
你說想去沖澡
結果先睡著了吧？
你看浴帽還戴著呢
昨晚很刺激呢
你是小貓女
好了別搖了
再性感一點
好大的象耳
我很美吧？
天啊被吉姆發現我就死定了
哇吉姆來電107通
你快回電搞不好有人死了
要死也是我先死！
你男友是有病嗎？
哎呀！
嗨寶貝
你為什麼不接電話？
因為我調靜音嘛
你有喝酒嗎？
沒有啊
真的嗎？
好啦米奧請我喝的
所以小酌了幾杯
你說米奧？
所以韓國有第二個米奧囉？
我昨天才在商場遇到她
哪一家啊？
不要轉移話題
你以為我是笨蛋嗎？
為什麼要騙我？
不是這樣的
我只是想參加敏兒的婚禮
但是沒人想跟我來
所以你就騙我？
對不起
那個婚禮有這麼重要嗎？
你沒去人家就結不了婚嗎？
你看吧
如果我老實跟你說
你根本不會讓我來
所以是我的錯囉
你馬上給我回來
搭最快的班機
寶貝別這樣嘛
冷靜點
喂
我叫你回來你卻不要
你是不是有男人了？
你想太多了吧
冷靜點其實…
你聽不懂人話嗎？
我叫你馬上回來
不然就分手
分手？
就因為這件事？
怎麼著
你撒不出別的謊啦？
我已經受夠你這笨女人了
笨死了
每天都替我惹麻煩
你是我見過最笨最無聊的女人
好啊我也受夠你了！
知道我為什麼說謊嗎？
因為你既無腦又神經病
分手最好！
現在起我可以喝一堆雪碧
我要整晚大看韓劇
在韓國穿比基尼到處跑
我要變成野女人！
你這臭矮子！
你神經病我不是你的奴隸！
很好發洩出來吧
你聽好我要每天穿高跟鞋
好我跟你一起穿
不知道有沒有我的尺寸
干了它！干了它！
等等我累了
哇好美啊
真的很美
你確定要躺下來嗎？
你覺得韓國跟曼谷的星星
有什麼不一樣嗎？
不知道我想一樣吧
你想念曼谷是嗎？
如果你發現女友騙你
會跟她分手嗎？
你要我怎麼回答？
女人這麼難以捉摸
一說錯話就生氣
然後就把我甩了
沒那麼難的
你有聽過ParnThanaPorn的歌嗎？
ParnThanaPorn？
我覺得歌詞非常深
有一句是「女人不愛看足球
但會陪著你看
男人也許不懂化妝
但他們總是為你臉紅」
等一下
怎麼了？
我想吐
你也踢太大力了
何不和他好好說呢？
說不定就沒事了
你有看過雪嗎？
怎麼可能
我最遠只去過柬埔塞的波別
如果你第一次看到雪
你會怎樣？
吃吃看啊
喔不
在雪上尿出我的名字
厲害吧？你咧？
我想要在風雪中裸體
我想知道冬天到底有多冷
限制級耶
我跟吉姆說過這些話
但是他說
我瘋了
你的旅行團在那裡
是耶
我們還不知道彼此的名字
對耶
你叫什麼名字？
還是別告訴你
免得你回去說我壞話
到處說我做了什麼事
真的嗎？
嗯真的
我得走了
很高興認識你
才怪其實才不高興
很高興不認識你
我也很高興不認識你
請掌聲鼓勵有成員歸隊了
大家還好嗎？我們要回首爾了
那邊比較暖和吧？
不像昨天滑雪的地方 那裡真的很冷對吧？
我們今年非常幸運
四月還能看到雪
有誰是第一次看到雪？
請舉手
這位小姐心情如何呢？
喂
你忘了拿東西嗎？
沒有
現在還有雪
我們沒一起看過雪對吧？
一起走吧？
出發！
可以說你的名字了嗎？
你猜
好吧
我覺得你應該叫…
小風
為什麼？
因為「瘋」女十八年啊
哪個女的喝醉會後空翻啊？
糗我很開心嗎？
真過分
那你才應該叫小劉
因為我風流倜儻嗎？
因為你像「流」浪漢
哪有人像狗一樣睡在街上？
你說我是狗？真會罵人
還是別問對方的名字吧
為什麼？
你自己說出來玩沒在怕的
而且沒人認識我們
所以呢？
如果我們認識彼此
就得關心對方了
也不能暢所欲言
假如你是我的朋友
我就不會那麼毒舌
所以我攻擊你
你不會生氣？
不會
嘴角下垂、驢耳扁胸
短腿、大屁股、手肘髒
膝蓋黑、猴子臉
我沒生氣
你有狗臭味，笨得像牛
父母死光，阿嬤又討人厭
生氣了嗎？
完全沒有
太好玩了
（混蛋）
天啊
不不不
兩間房
兩間
不不不
夠了我跟她講
兩間
不不不
一間好了
這裡的床好大啊
對啊
但是不夠長
我還是睡地板好了
你確定？別說我欺負你
無所謂我要睡了
飯店竟然只剩一間房
又不是情人節
大家也太想來開房間了
喂可以問一件事嗎？
嗯？
你交過幾位女友？
為什麼問這個？
只是好奇而已
三位
那你呢？吉姆是第一任嗎？
我第一任完全不像他
怎麼說？
他是女生 哇！
連我媽都不知道這件事
我讀的是天主教學校
那時頭發很短
有個女生很迷戀我
所以我決定試試看
你試了什麼？
下流！只是試著跟她交往
跟她交往？
什麼都做了嗎？
我們是純純的愛
我9年級交過一位女友
在補習班認識的
她真的很性感
每次上課都穿性感背心
她搭公車時手會抓拉環
結果她的腋毛這麼長！
風一吹就飄個不停
天啊我受不了
所以就分手
這是我最糟的一次戀愛
總比用電話分手好
現在在韓國沒人跟我聊天
在曼谷我至少可以問 DJAoy-Chod的意見
誰？
電台DJAoy和Chod
沒聽過這個節目嗎？
觀眾打電話詢問感情問題
DJ要怎麼幫你？
他們只會耍嘴皮子
只想下班領薪水回家
有些事對陌生人比較好開口
是喔？你問了什麼？
別笑我喔
好
之前吉姆熱衷於排毒
還要我一起排毒
也就是說
我得…
灌腸
我不懂為什麼他一定要我灌腸
你有灌腸嗎？
當然囉
所以我打電話問DJ
因為他一定有神經病
說完了換你說了
說什麼？
你女友啊
為什麼分手？
沒什麼很自然就分了
真是的我都分享這麼多了
你真的想知道嗎？
我…
讓她懷孕了
我那時還沒准備好
所以我…
叫她去墮胎
但她不肯
所以我…
把她推下樓梯
我只是想讓孩子流掉
沒想到…
母子都死了
神經病
我騙你的啦！
只是開個玩笑
干嘛這麼認真
你怎麼可以開這種玩笑？
我墮過兩次胎
那是我最難過的時候
每天晚上我還會做惡夢
被我唬啦
第二個路口右轉？
好我快到了
敏兒能帶朋友去 參加你的婚禮嗎？
這樣好嗎？人家又沒邀請我
沒關系啦我邀請你
喂敏兒
聽起來也許瘋狂
但你能幫我個忙嗎？
怎麼樣？
興奮嗎？
這是小風
你們好
你好
這位是苟我朋友
苟（與狗同音）
苟
對我叫苟
你是敏兒？
對 很高興見到你
我也很高興認識你
你好
待會再向你解釋好嗎？
兩手兩手
韓國傳統兩手
兩手
我不懂耶
你在旅途中認識他
卻不知道他的名字
這 這…
這很難解釋
我們只是…玩玩而已
玩玩？
你喜歡上他了？
我才不可能喜歡他
他…才不是我的菜
所以你們是…
一夜情囉
一夜情！
才不是！
我…我才不搞一夜情
好了可以吃了
你嘗嘗看
這叫炸醬麵
札漿勉
好
請用
嗯
好吃
以後可以叫她煮給你吃
我只是幫了一點小忙
我想也是
非常好吃
就像…大長今
聽過大長今嗎？
喔知道
我們知道大長今
你知道大長今？
我知道
我知道大長今、Rain、Nichkhun
哦！Nichkhun
2Pm
沒錯Beats
有沒聽過TonyJaa？
我的大象呢？
好好好
喜歡吃炸醬麵嗎？
嗯喜歡
叫你老婆煮
喔不
-我不是他老婆 -她不是我老婆
別這樣把手放下
不是這樣的
敏兒呢？
睡了她怕太晚睡明天會變醜
你認識敏兒很久了吧？
去年過年認識她的
你們好像感情很好
那時我在清邁做 魚吻足浴樂SPA腳底按摩
敏兒正好坐在我隔壁 叫得很大聲
店裡每個人都在看她
怎麼叫？
就…
像這樣
-真的嗎？ -嗯
如果可以叫成這樣
根本不用結婚啦
買一堆魚就可以叫整夜了
有看過「做魚」這本雜志嗎？
真的嗎？
敏兒是個討喜的女孩
她很健談我們常通emai！
你蠻會交朋友的嘛
你會不會覺得
有些人才剛認識
卻好像認識很久了
可以分享任何事
其實去年過年我人也在清邁
清邁哪裡？
寧曼附近
寧曼和朋友嗎？
不是
那跟誰呢？
跟歌伊
我前任女友
如果不想說也沒關系
我要睡了
手機可以借我嗎？
喂？
還你
她沒接嗎？
她有接…
但不想和我說話
要不要問一下DJ呢？
搞不好他們會幫你喔
什麼？
行的我幫你問
喂DJ嗎？請等一下
干什麼？
快點這是國際長途電話
喂？
喂您好你的大名是？
苟先生嗎？
你有什麼煩惱呢？
你在干嘛？
請大聲點這是現場廣播節目
喂？還在線上嗎？喂？
請將廣播音量調小
或是關掉收音機
喂你還在線上嗎？
我被交往八年的女友甩了
可以幫幫我嗎？
可以只要你別那麼討人厭
她有告訴你分手的原因嗎？
她想結婚可是我不想
為什麼不想和她結婚呢？
你不愛她了嗎？
這跟愛不愛無關 結離婚的人多得是
不結婚並不代表我不愛她
她憑什麼和我分手
苟先生你先別大吼大叫
會嚇到我們DJ的
你是哪位DJ啊？Aoy還是Chod？
所以問題到底是什麼？
像我這種人可以結婚嗎？
我要怎麼照顧別人？
我連自己大小便都搞不定
嘔…
那只是比喻罷了
嗯…苟先生
是你選擇不結婚的吧？
那為何還一直打給她呢？
沒什麼就是想打給她
就是想打給她？
我們可不是小學三年級囉
不想回答嗎？
請所有的聽眾傳簡訊過來
猜猜苟先生為什麼 要打電話給前女友
按1他求女友給他機會
按2他打電話罵她髒話
別鬧了
真是白忙一場
你不老實說DJ也幫不了你
你不能滿足她 她當然要跟你分手
這很公平啊
但你卻還纏著她
放她走別再打給她了
我做不到
我要跟她說我想結婚了
什麼？真的嗎？
那DJ現在人在哪裡？
苟先生你要向她求婚了嗎？
也就是說你學會擦屁股了嗎？
還沒耶
但我會努力
你也挺浪漫的嘛
浪漫有什麼用？
她連一句話都不想跟我說
如果用講的不行就用寫的
她收到你的心意 一定會很開心的
「你願意嫁給我嗎？」
這適合當敏兒的結婚禮物嗎？
你買韓國紀念品送給韓國人？
對啊不知道送什麼才好
真難啊
天啊你還想著他？
回國後我就把相片換掉
再見
誰啊？
我朋友
敏兒看起來好幸福
歌伊八成也是
她要和別人結婚了
六 六
七
八
九
怎麼回事？
再高、再高、再高
像這樣
你過來
很抱歉先出來一下
我只是要他揹高一點
沒辦法再揹高一點嗎？
真是的！
你冷靜一下
也許事實不是如此
你應該再試著打去問她才對
讓我靜一靜好嗎？
你不是看到結果了嗎？
是你叫我寫信向她求婚
結果她要和別人結婚了
這叫做浪漫嗎？
你知道自已在干嘛嗎？
這不像玩玩而已
嗯我知道
可惡！
沒錢了嗎？
拿去
你別不講話
我情願你對我大吼大叫
這不是你的錯
她本來就要結婚了
我真是蠢蛋
以為分手後還能破鏡重圓
你知道嗎
分手前我們本來 准備一起參團旅游
我會來這裡…
是希望她也能來
但她怎麼可能會來呢？
我真是笨到極點
你知道的
心碎的人總是做出傻事
像我就對著橋大喊
這台死機器一直吃我的錢
我的賭運真爛
那老太太在開心什麼！
一臉從來沒贏過錢的樣子
夠了不玩了真無聊
等等！
那張萬元大鈔是我的！
你不賠給我嗎？
這是給老人玩的
好玩的在那邊要一起去嗎？
你猜是黑色還是紅色？
知道的話我早就發財了
我賭黑色
希望是黑色
-黑色 -黑色
沒關系再試一次
這次是什麼顏色呢？
紅色
-確定？ -確定
好紅色
紅色紅色紅色
喂
等一下…
可惡
早就叫你別玩了你偏不信
看吧現在籌碼全沒了
沒有人運氣老是這麼背的
我們得贏回來才行
黑色還是紅色？
不玩了
拜託啦
最後一次了
黑色或紅色？
紅色
你瘋了嗎？
不這樣就贏不回來啦
-喂！ -我覺得又會槓龜
不可能那麼衰的
我就說一定很衰的嘛
沒錢了回家睡覺吧
怎麼了？
你看我贏了！
哪來這麼多籌碼？
那個眼鏡仔給我的
他說他下和我相反的注
贏了很多所以送我這些籌碼
真的嗎？那你贏了多少？
全部
-所以你賭零號？ -沒錯
36倍？
-贏了360萬？ -360萬！
360萬！
哇賽360萬！
干杯！
那是什麼？
忘記拿去換錢了
我待會兒下樓換給你
你可以留著當紀念
這只是零頭小錢
現在我這麼有錢
可以買鑽戒
可以買房子
還可以買下南怡島
把它們全買下！
那要10萬泰銖（約台幣105，263元）才夠
讓我想一下會死嗎？
我一直想要花大錢
像百萬富翁那樣
想知道那是什麼感覺
是啊我也想知道
-一次也好對吧？ -那就來吧？
-來吧！ -要嗎？
-來吧？ -要嗎？
我發財啦！
我什麼都不懂但這樣很浪漫對吧？
哪裡浪漫？
你亂講
笑什麼？
你知道我以前拍過電影嗎？
真的嗎？
只是主角旁邊的小配角
那部電影有名嗎？
你覺得我有看過嗎？
覺得我眼熟嗎？
不太眼熟
那你應該沒看過電影
可能看過但忘了
提示一下吧
你只是小配角誰記得呢？
我知道我是配角不是主角
我不是第一女主角
你想當主角嗎？
喂！
什麼啦？
快到了
到囉
張開眼睛！
裴勇俊！裴勇俊！
那是飯店服務生
長得很像裴勇俊所以請他來
混蛋！
我還以為是本人
我哪有錢請本尊來呢？
超像的吧？
給明日之星的特別菜單
請看…
裴勇俊在你面前
我們有見過面嗎？
有啊在花南怡島
喔沒錯
你是那個鬼崇的泰國小配角
一路跟蹤我到韓國
你現在紅了嗎？
靠陪睡當上女主角的嗎？
我身材可沒那麼好
我寧願當個小配角
不敢相信我在這裡遇見你
我也不想遇到你
不想遇到我？
你嗓門好大還以為你尿褲子
喜歡這玩笑是嗎？
笑到說不出來話了吧
我只是沒有台詞的女配角
別難過
就算是女配角
也比其他人可愛
我一直認為愛情就是心心相印
禁得起時間的考驗
在一起越久愛就越濃
這就是我的愛情觀
我從未想過你會進入我的世界
我眼裡只有你一個
一看到你時間就立刻暫停
全世界都停止運轉
而天空是那樣的藍
此刻我連呼吸都停止
眼神一交會心跳就停一下
我們的邂逅讓天地停止運行
我一遇見你就知道你是我的
不准偷看！
誰要看啊？
好冷喔！
冷死了！
有多冷？
冷到不行！
怎麼樣滿意嗎？
很滿意都快凍僵了
啊！
你干嘛啊？
你不是說過想吃雪嗎？
好冰
好吃嗎？
好鹹
喂！
我打了電話延後班機
我們可以一起回去
真的嗎？太好了
很尷尬嗎？
我們說過彼此要坦誠相對吧？
嗯
你喜歡我嗎？
當然
你是說像…
女友那樣嗎？
嗯…
我不確定
謝謝你老實說
嗯…
我很喜歡你
但是…
敏兒要我待久一點
所以我應該會留下來陪她
那我呢？
你可以先回首爾
我會隨後趕上
你怎麼了？
沒事
為什麼女人總是這樣？
明明有事嘴上卻總是說沒事
為什麼我們要分開？
反正最後都會分開
現在分開不好嗎？
對不起
對不起什麼？
你到底生什麼氣？
為何不能像之前那樣一起旅行？
像之前那樣？
要一直不知道對方名字
在機場道別
假裝什麼都沒發生？
為什麼要這麼說？
那你想我怎麼做？
我們才認識沒幾天
沒錯
為什麼要關心我？
我們都還不了解對方
可以開車了嗎？
我不要先談完這件事
那我走
如果你那麼想一個人
那我走
喂！
你要去哪裡？
喂！
請問有看到一個女生嗎？
抱歉我聽不懂
這女生…有沒看過…
跟我來
女生…跟我來！
我待在這裡很久了
你究竟怎麼回事？
怎麼可以拋下我？
我又不會開車
如果沒有車經過
那我怎麼辦？
對不起
我是個爛人
我笨得要命
我真沒用！
當我說「我不確定」時
我真的不知道內心的感覺
我只知道
和你在一起
我非常快樂
我們如果分開
或者你不在
我會好空虛
這是愛嗎？
你怎麼可能愛我？
我們又不了解彼此
你連我的名字都不知道
你說得沒錯
我不了解你
但我知道有個人
她可以喝掉一公升的雪碧
當她坐在我摩托車後頭
她總是呼呼大睡
每當她喝醉
她就會後空翻
我也知道如果想跟她在一起
我可能這輩子都會很倒楣
賭博再也贏不到錢
但你知道嗎？
我每天都好想看到她
那個人是你嗎？
怎麼了？
你哭得好像有人死了
你就沒哭嗎？
我可以抱你嗎？
我沒說不行
這什麼？
不知道
吃吧我們只吃得起這個
我們一起吃過的食物
你最喜歡那樣？
嗯…
我喜歡…
炸醬麵
敏兒家的炸醬麵
我們回國後 你可以做給我吃嗎？
不曉得煮出來能不能吃
那你呢？
我喜歡這個
你看我牽著你的手
真的耶
有夠重
走吧
喂
一起拍照好嗎？
我們還沒一起拍過照
好啊
叫她幫我們拍
不好意思可以幫我們照相嗎？
好 謝謝
過來
歌伊…
你怎麼來的？
嗯…
明信片上有地址
這是…
旅行遇到的泰國人
我叫小風
嗨
剛才真抱歉
我不知道你也是泰國人
沒關系
要我幫你們拍照嗎？
到那邊拍可以嗎？
當然 這房子真美
嗯…
你們不一起拍嗎？
我要一個人拍 好啊…
跟你拍我看起來好矮
好了嗎？一二三
謝謝
我的臉好胖
我得走了
你要走了？
是啊
很高興認識你歌伊小姐
再見
不小心忘了
你好嗎？
嗯…
還好
為什麼要寄這個？
我以為你不想結婚？
我只是…
需要一些時間思考
你朋友不是說你要結婚了嗎？
我只能和一個人結婚吧？
當然要嫁給我愛的人
喂
能和你聊聊嗎？
聊什麼？有沒有吃霸王餐嗎？
歌伊呢？
我…
我很抱歉
我沒想到… 喂
你沒必要解釋
我懂
下次如果見面記得說聲嗨
所以說…
我們不會再見面了對吧？
我們為什麼要再見面？
我們只是兩個心碎的人
剛好在國外相遇
彼此覺得孤單寂寞
那些感覺都只是假象
你怎麼確定那是真的？
你不是說 「電影裡的老套愛情並不存在」嗎？
我走了
等一下
至少讓我知道你的名字吧？
夠了
你一點都不覺得抱歉嗎？
好快就到囉
鑰匙掉了嗎？
沒有只是找不到
怎麼了？
你叫什麼名字？
巧瑞
這些是你選的設計
請挑你喜歡的吧
走吧
表演真的很好笑
邀你看的時候你還猶豫咧
但那眼鏡男還滿可愛的
看吧我說過了 我喜歡他
米奧今天禮拜幾？
星期五怎麼了？
想和聽眾分享什麼故事呢？
你很愛這個廣播喔？
是啊
喂？還在線上嗎？
喂？
嗯…
有人曾跟我說
如果我有問題可以打到這裡
她說DJ會幫你解惑
我們也許沒那麼厲害
但我們會聽你說
當時我覺得她在騙我
DJ要怎麼幫人？
他還真有勇氣
那干嘛還打去？
苟先生您為何要打來呢？
嗯…
誰會叫做「苟」啊？ 噓
為什麼要停車？
我也不知道為什麼要打來
也許你們幫不了我
那就換下一位聽眾囉
等等
嗯…
聽完我的故事別吐出來
去年…
我到韓國玩
認識這個女的
我們一起旅行了好幾天
我連她叫什麼都不知道
但我覺得…
我愛上她了
哇簡直是浪漫電影
在國外才相識幾天
她告訴我…
我們的感覺也許只是錯覺
你覺得呢？
我不知道
但如果感覺不是真的
我可能早就沒感覺了
可是過了一年
我還是常常想著她
希望每天可以見到她
你覺得我要清醒一點嗎？
為何不跟她說你的感覺？
不可能的
我根本不了解她
我只知道…
她曾經演過電影的小配角
電影有好幾千部
怎麼可能找得到她？
我想她說的沒錯
「電影裡的老套愛情並不存在」
不覺得嗎？
苟先生我覺得
您應該把真名告訴大家
好讓我們協助您
嗯…好吧
我的名字是…